Mortimer
© Mortimer, Terry Pratchett, éditions L'Atalante (1994), illustration de Josh Kirby
Disque-Mondes (les annales du), Tome 4. Mortimer [texte imprimé] / Terry Pratchett
(1948-2015), Auteur . - L'Atalante ; Paris : Pocket, 1994. - 304 pages: Traduit de l'anglais
par Patrick Couton, Illustré par Josh Kirby; 13,0 x 18,0 x
2,5 cm. - (Collection "La Dentelle du cygne"; 48) .
Note
générale: - ISBN 978-2-84172-691-2 : Catégorie 3, 14EUR90.
Note de contenu: Si l'on a eu des difficultés à pénétrer par les premiers tomes dans
l'univers (très riche) de Pratchett avant cela, il est clair que ce quatrième volume des
annales du Disque-Monde constitue une entrée en matière délicieuse. Beaucoup plus
abordables pour les novices de la Fantasy, Mortimer est drôle, loufoque, génialement
construit et pénétrant de philosophie déguisée.
On y fait plus ample connaissance avec la Mort, ce personnage éponyme de la série,
qui surprend par son côté à la fois très décalé (il est incapable de s'amuser) et presque
humain (il agit par orgueil, par fierté, quoi qu'il se dise désintéressé des émotions.) Son
caractère intraitable mais attachant en fait un personnage formidable. On pourra
d'ailleurs le reconnaître sans le nommer tout au long des annales, ses répliques rédigées
en majuscules, censées représenter sa voix d'outre-tombe.
Les autres personnages s'avèrent tout aussi captivants. On y retrouve le mage
Rincevent, ainsi qu'Oook l'orang-outan bibliothécaire.
Morty est également attendrissant. Dès le départ, il génère de la bienveillance de la part
du lecteur vis-à-vis de son physique désavantageux et son absence de talents manifeste.
Mais bien vite, Mortimer se montre capable de bien plus que ce qu'on aurait pu anticiper.
Non seulement il fait preuve de clémence mais démontre une véritable curiosité et
réflexion pour ce qui l'entoure. Surtout, bien qu'il finisse par accomplir des actes
héroïques dont on ne l'aurait pas cru capable, il reste, avec une sincérité naïve, fidèle à
lui-même tout le long de l'ouvrage.
En ce qui concerne la représentation de la Mort, deux points m'ont paru
particulièrement intéressants:
Lors de son premier dîner avec la Faucheuse dans la ville d'Ankh-Morpork, Morty
s'interroge sur la perception qu'ont les gens de ce dernier. En effet, aussi surnaturel et
effrayant le squelette puisse-t-il paraître, personne ne semble se soucier de sa présence.
Morty interroge donc son maître: "J'ai observé les gens. Ils vous regardent mais ne vous
voient pas, j'crois bien. Vous faites quelque chose à leur esprit ?"
La mort secoue la tête et lui répond " ILS FONT ÇA TOUT SEULS. PAS DE MAGIE LÀ
DEDANS. LES GENS NE PEUVENT PAS ME VOIR, ILS SE L'INTERDISENT TOUT
BONNEMENT. JUSQU'À LEUR DERNIÈRE HEURE, BIEN ENTENDU."
Les gens ne voient donc pas la mort uniquement car ils ne veulent pas la voir avant d'y
être contraints.
Mais aussi, au-delà de l'aspect comique qu'il y a à imaginer la Mort avoir un apprenti,
cette possible "passation du titre" participe encore à démystifier la Faucheuse. On ne nait
pas la mort, on le devient. Pratchett nous montre bien ici que même si c'est LA MORT, il
ne s'agit pas d'une entité mystique et dissociée de toute incarnation ou temporalité.
D'ailleurs, si Morty était un humain typique capable de progressivement prendre le rôle
de la Faucheuse, la Mort était-il humain avant de devenir ce qu'il est ?
En résumé, j'ai vraiment adoré Mortimer, et l'ai préféré à tous les autres ouvrages de
Pratchett que j'ai pu lire. On y découvre de manière appronfondie le personnage le plus
récurrent des annales du Disque-Monde, et très certainement celui qui nous parle le plus
à nous autres mortels.
Résumé: « COMMENT TU
T'APPELLES? fit le crâne.
Euh... dit Morty, Mortimer...monsieur.
On m'appelle Morty. Des fois Mort.
QUELLE COÏNCIDENCE, fit le
crâne.
Excusez-moi, M'sieur, mais vous êtes la Mort ?
CORRECT.
TU CHERCHES BIEN UN EMPLOI?
La lumière jaillit dans l'esprit de
Morty. "Vous voulez un apprenti?" »
Et c'est ainsi que
Mortimer, jeune homme dont la maladresse n'a d'égale que le
physique peu avantageux, devient l'assistant de la Faucheuse. Et quoi qu'il ne manque
pas d'enthousiasme, très vite, les événements prennent un tournant fâcheux: pendant
que la Mort s'octroie un peu de repos, Morty, lui, laisse le contrôle de la situation lui
échapper. Grâce ou à cause de sa clémence, la mort d'une princesse a été évitée,
provoquant un bouleversement de l'ordre du monde.
C'est une course contre le temps qui commence pour Morty et ses alliés, durant laquelle
il va devoir rétablir le cours des choses et peut-être
même défier la Mort en personne.
fantasy : genre
Langues :
Français (fre) Langues originales : Anglais
(eng)
Mots-clés :
fantasy; mort; apprentissage; Aventure; magie; danger; Humanité; présages; transformation
Indexation
décimale : 808.3 (Ecriture romanesque)
Vers la fin de sa vie, Terry Pratchett était atteint d'une maladie neurodégénérative, une forme rare d'Alzheimer et militait pour le droit à l'euthanasie.
Juste avant de mourir, il a publié une dernière fois sur son compte Twitter, en faisant appel à son ami et personnage, la Mort:
Traduction:
ENFIN, SIR TERRY, NOUS POUVONS MARCHER ENSEMBLE;
Terry prit le bras de la Mort et le suivit à travers les portes et jusqu'au désert noir sous une nuit sans fin.
Commentaires